私は兵庫県出身なのですが、大学を卒業して就職で東京へ出てきました。
その際にこれってローカルなものだったの？って気が付くことが多々ありました。
今でこそ、ネット等でローカルなのか全国区なのか簡単に分かるようになりましたが、当時は人に指摘されるまで気が付かないことが多かったです。

私が東京に来る時に知っていた関西との違いは【方言】と【うどん】と【ちくわぶ】だけでした。

まずは所謂【関西弁】の矯正が始まります。
語尾等はなんとなくこれは【方言】なんだろうなというのと「マック」、「マクド」論争はTVでもやってたので知ってましたので、意識して対応してました。
ただ、【イントネーション】これはまず無理ですね。だって、正規の発音を知らないから、全て関西訛りになりますもん。
まぁ【イントネーション】はコミュニケーションの弊害になることはほとんどないので、ここはもう諦めですね。

ただ、この言葉も方言だったのってなったのがいくつかあり衝撃を受けました。
まずは『ほっとく』。
これは関西では「捨てる」ですね。
「これはほっておいたら良いですか？」これが通じないのです！
『ほっとく』は「放置」するになるんですね。
「放置」と「捨てる」じゃ、全く逆の意味ですからね。

あとは『なおす』。
関西で『なおす』は「元に戻す」です。
なので、「これをなおしたら良いですか？」と言ったら、
「これ故障しているの？」って言われました。
『なおす』は「修理する」になるみたいですね。
これに関してはなんとなく伝われよ！と思うのが本心ですが。笑

今でこそ、東京が地方民の集まりと呼ばれるだけあって、特に偏見はないですが、
当時は方言を毛嫌いする人たちもいっぱいいたので、正直苦痛でしたね。

当時のせいで私の関西弁は変な矯正が入って、今は【標準語】でもなく【関西弁】でもなく、
ホームのない【一番中途半端な言語】になってしまいました。
この気持ち分かる地方民の方たちは多いのではないでしょうか？
他にもこれローカルだったんだ！ってことがあったので、それは次回以降の続編にさせてもらいます。

かぶちゃん